At the most solemn moments he will flash a mocking smile or make an ironic remark...在最庄严的时刻他脸上会闪现嘲弄的微笑或说一句讽刺挖苦的话。He was often caustic and mocking, or flew into rages.他常常讽刺或挖苦人，有时又会大发雷霆。I thought you were mocking me...我还以...
A fixed time is allotted for each question.每个问题都限定回答时间。The seats are allotted to the candidates who have won the most votes...席位被分配给了赢得选票最多的候选人。We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each ...
Molluscicides are quickly inactivated by sunlight and adsorption to mud organic matter.灭螺剂因阳光作用、泥土及有机物质的吸收会很快失效.These product components tend to be heat sensitive and are easily inactivated.这种成分往往是热敏性的且容易灭活.However, thes...
很多人认为任何开刀手术都不堪忍受。Many people find the idea of any kind of invasive surgery unbearable.我们得为你开刀切除坏死的骨头.We shall have to open you up and remove the diseased bone.医生建议马上开刀.The doctor advised an immediate operation....
He drew, or rather dragged off , his ferocious helpmate.他把他那怒气冲冲的助手拉开了, 实际上是使劲拖开的.She had now the right to be his helpmate in his all kind deeds.现在,她已成了他一切仁慈行为当仁不让的助手.On the other hand, the TUG and HelpMate are packed wi...