这一现象表明知识分子或一些敏感的人们忽然和蜕化的因素结合起来.The phenomenon represented a sudden coalescence of intellectual or sensitive people with the lumpen elements.再讲一讲蜕化腐朽思想.I should like to speak about the tendency towards degeneration and co...
His lifestyle is not really in step with the times.他的生活方式与时代不太合拍.This time, Britain is in step with the rest of Europe.这一次, 英国与欧洲保持同步.The steering gear is not in step with the steering wheel.舵机和舵轮的运动不一致....
He showed / exercised considerable restraint in not suing for a divorce.他极力克制自己,不提出离婚诉讼.A writer is suing director Steven Spielberg for allegedly stealing his film idea...一名作家正控告导演史蒂文·斯皮尔伯格涉嫌剽窃了他的电影创意。Dr. Bach is now sui...
Increasing gravity is known to speed up the multiplication of cells.我们知道不断增加的引力会加速细胞的分裂。This paper designed an extended multiplication - accumulator unit, DSPMAC, to achieve calculation accelerating.本文设计了扩展的乘累加单元(DSPMAC)...
Clearly, the BBC is being outgunned by ITV's original drama.很显然,英国独立电视台原创剧集的收视胜过了英国广播公司的节目。ITV has set its sights on winning a younger and more upmarket audience.独立电视公司已着眼于赢得更年轻、更高端的观众群。Companies will now be able to...
成双的袜子是别在一起的.Pairs of socks are pinned together.有人擅长组织, 也有人甚至早上找不到成双的袜子.Some are excellent organizes, but some can't find a matching pair of socks in the morning....
In truly doubtful cases, only test crosses will reveal the actual genotype.在确实可疑的情况下, 只有通过杂交试验才能揭示出真正的基因型.Therefore, P should be substituted by a response surface for each genotype.因此, P必须被各个基因型的反应面所代替.The genotype of th...