She wouldn't want to put them through the ordeal of a huge ceremony...她不想让他们参加大型仪式受罪。It consists of the archetypal structure of initiation story : innocence — ordeal — epiphany — maturity.西娅的成长历程体现了成长小说的原型结构模式: 天真—考...
Mona remains unshaken by her ordeal and is matter-of-fact about her courage.莫娜不为她经历的这场磨难所动，对自己表现出的勇气也态度淡然。The former hostage is in remarkably good shape considering his ordeal.想想人质曾遭受的折磨，获救后其身体状况已经是出奇地好了。Stopping only br...
My message is 'If you try to smuggle drugs you are stupid'...我的意思是“你要是企图走私毒品，你就是一个笨蛋”。Friends managed to smuggle him secretly out of the country.朋友们想方设法将他秘密送出国了.At night I would smuggle him into my bed - place,...
吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.我要他们的泡菜、美酒和所有其他东西. ”I want their pickles and wines, and that.'他坐下来随便吃着冷牛肉和泡菜.He sat down and helped himself liberally to cold b...
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.但是全球变暖正在融化极地的冰川而这干扰了这个洋流.Effective at disrupting enemy infantry and destroying enemy buildings.效果的在打乱敌人步兵而且破坏敌人建筑物.In Anekal farmers encroach on t...
背脊生来就是负重的.The back is shaped to the load.那男孩用石子掷击小流氓的背脊.The boy gave the bully a pelt on the back with a pebble.敢情是钓索在它高高隆起的背脊上滑动了一下.The wire must have slipped on the hill of his back....
The large lamplit room was murky with woodsmoke...木柴冒出的烟把亮着灯的大房间弄得烟雾弥漫。a lamplit figure in the chair灯光下坐在椅子上的人Glimpsed through lamplit windows, everybody seems to be getting ready for something.透过灯烛辉煌的窗子望进去, 人人似乎都在作什么准备....