我从未对他的狡猾和奸诈掉以轻心。His cunning and guile were not attributes I would ever underestimate.你知道他为人狡猾。He is a subtle character, you know.恩里科很有心计，是一只狡猾的老狐狸。Enrico was too good, an old fox, cunning....
He found her captivating.他发觉她很迷人。We shall hardly even touch the captivating problems of modern extragalactic astronomy.甚至几乎不涉及现代河外天文学中吸引人的课题.What a captivating jingle it is!这顺口溜可真迷人!...
The Odyssey tells what happened to the Greek heroes after the sack of Troy.《奥德赛》讲述的是在特洛伊被洗劫一空之后发生在希腊英雄们身上的故事。...the fabled city of Troy.传奇之城特洛伊Troy was besieged by the Greeks for ten years.特洛伊城被希腊人围攻了十年.Troy's chatt...
The singing of the birds heralded in the day.鸟鸣报晓.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到.Tonight's clash between Real Madrid and Arsenal is being heralded as the match of the season.今晚皇...
我们将在中途停下,在一家饭馆吃饭.We'll stop off at a restaurant for dinner.这种狂妄的幻想使他在中途岛战役中一无作为.This delusory vision kept him out of action at Midway.我在中途可以停 吗 ?Can I stop over on the way?...