她的头发打了开来，散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她那长长的金发散乱而打缕。Her long fair hair was knotted and straggly.他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case....
The film was taken by a camera mounted on a hang - glider.这部影片是用摄影机系在悬挂 式 滑翔机上拍摄的.The glider was in Dutch airspace.滑翔机在荷兰的领空.The toy glider she left him as a Christmas present was no compensation for her absence.她留给他作为圣诞...
One endophytic stain SS 02 was isolated from the underground stems of Paris polyphylla var. Chinensis franch.从华重楼(Parispolyphyllavar·ChinensisFranch)的地下块茎中分离到一株内生细菌(SS02),试验表明其发酵液对13种作物致病菌的生长有抑制作用.This completely is stem...
He sweated away at his work with all his heart.他全心全意、勤勤恳恳地埋头工作.All over the ship the bulkheads sweated a film of oil and water.船里上上下下的舱壁到处沾着一层油水.The director sweated out a camera angle with the cinematographer.导演和电影摄影师好不...
The competitors cantered into the arena to conclude the closing ceremony.选手们慢跑进入竞技场，为闭幕式画上了句号。The horse cantered along the sandy path.那匹马沿着沙路慢跑.She cantered her horse down the street.她策马慢跑沿大街而去....