她的头发打了开来，散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她那长长的金发散乱而打缕。Her long fair hair was knotted and straggly.他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case....
The instructors were slacking on the job.教员们对工作松松垮垮.He had never let a foreman see him slacking.他从未在哪个工头面前表现出丝毫懈怠。The rain was slacking and we were moving along.雨稀松下来,而我们又走动了....
主要神经环的组织原已有详细描述.The histology of the main nerve rings has been described in detail.它仍然是在反应中生成过渡状态的杂环的实例.It represents an example of a heterocycle being formed as transient species.控制可以是开环的也可以是闭环的.This control may be clos...
For nearly two hours, I waited my turn at the barbershop.我在理发店(排队)等了差不多两个小时.Mr. Cremona's barbershop was an oasis of beauty and good will.老克的理发店恍如一块美丽亲善的绿洲.I have run into him in the barbershop there.我在理发馆那儿遇到了他....