她的头发打了开来,散乱地披在肩上。Her hair had loosened and was tangled around her shoulders.她那长长的金发散乱而打缕。Her long fair hair was knotted and straggly.他把散乱的文件收拾起来, 塞进文件夹里.Gathering up his scattered papers, he pushed them into his case....
她拍的每一张照片中都传递出一种临场感,使人有如亲临现场。In every one of her pictures she conveys a sense of immediacy.他一把扯下那女孩的照片,将它揉成一团。He tore down the girl's photograph, and crumpled it into a ball.这张令人难堪的照片是怎么落到媒体手中的?How had this com-promi...
refractory metals难熔金属For processing the high tensile metals: carbon stell common alloy stell, hard bronze forgeable castiron. etc.加工高抗张强度的金属: 碳素钢 、 硬青铜和可锻铸铁等.Gold retains its lustre for far longer than other metals...黄金保...
They settled their dispute and blew away disunity.他们解决了争端,消除了不团结的局面.We must do away with all manifestations of disunity.我们必须消除一切不团结的现象.In addition, Fukien is now in a state of complete chaos, confusion and disunity.且福建现在...