They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样,在地板上滚来滚去,互相挥着拳头揍对方。...a group of ten-year-old schoolboys.一群 10 岁的男学生They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样,在地板上滚来滚去,互相挥着拳头揍对方。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.他们1956年相遇,那时他们俩都还是小男生。British schoolboys sometimes wear caps, ...
The fay lived in groups called the faerie, between the heavenly and earthly realms.fay合群而居就称为faerie,它们生活在天国和人世之间.Then things don't fay with her any more than with us.这么说,她的生活也不是事事顺心,也并不比我们强呀.Fay was so impressive on...
乘马车的托词,不言而喻没人再提了.The fiction of the cab had been tacitly abandoned.驿站马车的车夫抽响了鞭子.The stagecoach driver cracked the whip.驾运货马车的人用鞭子抽赶他的马.The drayman whipped up his horse....
Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.落花有意随流水, 流水无心恋落花.His efforts to woo her to his side proved fruitless.他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功.Margaret allowed herself to go through all sorts of indignities t...
Such matters transcend human understanding.这些事情是人类所无法理解的.Such matters transcend man's knowledge , ie We cannot know about them.这些问题人类是无法了解的.He could never transcend his resentments and his complexes.他从来不能把他的怨恨和感情上的症...
“我会找催眠师试试,”我突然坚决地说。"I think I'll try a hypnotist," I said with sudden resolution.职业赛马骑师禁止对赛马结果下注。Jockeys are forbidden to bet on the outcome of races.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio or doctor...
轿车、卡车被放火焚烧,瓶子与砖块乱砸乱飞。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.放火是内行人干的.The arson is professional.诊所被人放火了.The clinic was set afire....