They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。They met up in 1956, when they were both young schoolboys.他们1956年相遇，那时他们俩都还是小男生。British schoolboys sometimes wear caps, ...
They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys.他们像小学生一样，在地板上滚来滚去，互相挥着拳头揍对方。...a group of ten-year-old schoolboys.一群 10 岁的男学生They just rolled about on the floor punching each other like schoolboys...
They used force to banish the natives from the more fertile land.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。Aeons ago, there were deserts where there is now fertile land.现在是肥沃土地的地方在很久很久以前曾是一片片沙漠。This leaves fertile soil unprotected and pron...
他勉强能看到柜台后面的小个子男人。He could just about see the little man behind the counter.商店售货员靠在柜台上漫不经心地招呼我。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.他用软抹布擦亮了自己的柜台。He gave his counter a polish with a soft...
Mahler was also known for his passionate involvements outside marriage.马勒也因为其轰轰烈烈的婚外情而出名。Mahler's own imaginative orchestration was heard in the same concert.在同一场音乐会上还演奏了马勒自己改编的别出心裁的管弦乐曲。From his study came the soun...
He recently vacated his post as NHS Personnel Director.他最近辞去了国民保健署人事主管一职。All students vacated from their schools.所有的学生都离开了学校.The day of departure is not chargeable if rooms are vacated by 12.00 noon.如果在中午12点前退房，当天不计费。...
This study may throw light on its present state.这种研究有助于说明它的目前状态.Cliff Evens'file can throw light on his accomplishing nothing.克里夫.埃文思的档案能说明他是怎样变得一事无成.This information may throw light on the mystery.这项情报可能有助于查明那件疑案....
I autographed a copy of one of my books.我在自己的一本书上签了名。I have an autographed one in my office.在我办公室里有一本签了名的.At one point, Bryant took off his shoes and autographed them.昨天科比一度脱下他的鞋子并签上自己的名字....
Strangely enough, the last thing he thought of was his beloved Tanya.说来也怪，他最后想到的才是他心爱的塔尼娅。Tanya thought enviously, he must go a long way south.坦妮亚歆羡不置,心里在想, 他准是去那遥远的南方的.Martin helped Tanya over the rail.马丁扶着塔尼娅越过栏杆。Just ...