It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素....the supplement to the Encyclopedia Britannica.《不列颠百科全书》附录...the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文...
Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。A supplement to this dictionary may be published next year.该词典的补编或许将于明年出版.They had to get a job to supplement the ...
Yet a couple of centuries later, Copernican advocates seemed harmless.但几个世纪后, 哥白尼的拥护者显然不会受到伤害.The authority for this new Copernican revolution derives, as of the old, from hard scientific evidence.这次新的哥白尼式的解放, 其真实性依旧来自于确...
屠户低头往狗嘴里看了一下, 果然发现了一张10元的钞票.The butcher insidelow and behold, there is a ten dollar note there.屠户很急很怕, 恐怕前后一起受到狼的攻击.Butchers very distress, afraid to be a wolf before and after the attack.屠户很急迫, 害怕前后两个方向一起受到狼的攻击.Butchers...
Haig went on to elucidate his personal principle of war.海格继续解释他个人的战争原则。The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分.The object is to addle and not to elucidate.其目的是为了混淆而不是为了阐明....
槭糖浆是用糖槭树中提取的树液制成的。Maple syrup is made from sap extracted from the sugar maple tree.枫糖是由枫树的树液制成的.Maple sugar is made from the sap of maple trees.当糖枫树的树液开始向外流淌时,他们便切割这些枫树皮.They tapped the sugar maples when the sap began to...
I loved stationery and all the accoutrements of writing.我喜爱信笺信封和所有文房用具。She seemed so experienced and self - reliant in her tinsel helmet and military accoutrements.她戴着金箔头盔,佩着士兵装备,看上去经验丰富,信心十足.The soldier was checking his...