"Don't do that," he says in his soft, accented voice.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说道。I spoke rather good, but heavily accented English.我的英语说得不错，但是口音很重。He spoke heavily accented English.他说英语带有浓重的异国口音。...
I spoke rather good, but heavily accented English...我的英语说得不错，但是口音很重。I spoke rather good, but heavily accented English.我的英语说得不错，但是口音很重。'Don't do that,' he says in his soft, accented voice.“别那么做，”他带着口音轻声细气地说...
这些服装中有很多出自世界顶级时装设计公司。Many of the clothes come from the world's top fashion houses.林肯公园的广告插图出自比尔·霍夫斯塔特之手。The artwork for the LP was done by Bill Hofstadter.巧克力出自可可树。Chocolate comes from the cacao tree....
Insiders think that 24 latest accounts belong to 12 Insurance Funds Portfolio.业内人士认为,这24个新账户应属于12只社保基金组合所有.After dinner that evening, Edith showed them a portfolio of her own political cartoons.那天吃过晚饭，伊迪丝向他们展示了她的一组政治漫画作...
那棵树生长在峭壁的边缘.The tree grew on the brink of the cliff.队伍翻过了雄伟的高山峭壁的顶峰.The army had passed the summit of the mighty mountain wall.峭壁的正面可供手攀或脚踏的地方很少.There are very few holds on the cliff face....
远水解不了近渴.Water afar quenches not fire.对水解酶间隔作用作完全分析是很难达到的.A complete analysis of the compartmentation of hydrolases is difficult to achieve.几种氨肽酶把肽水解成氨基酸.Several aminopeptidases complete the hydrolysis of peptides into am...
The younger woman could almost smell the tantalizing aroma of purple lilacs.这位年轻妇女几乎嗅到了紫丁香诱人的芬芳.We have only vague and tantalizing glimpses of his power.我们只能隐隐约约地领略他的威力,的确有一种可望不可及的感觉.This was my first tantalizing glimpse...
晨曦中,一座悬崖在深渊的对岸闪耀着光辉.In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf.当务之急追上了他, 把他从理论深渊的边缘拉了回来.The immediate contingency overtook him, pulled him back from the edge of the theoretical abyss.当你凝视深渊的时候,深渊也在看着...
我们真诚欢迎来电咨询或来板试样.We sincerely welcome to inquire or to sample plate.事物变化, 周围的人或来 或 走, 感恩我们拥有的.Things change, people come & go, appreciate what you have.我们真诚欢迎国内外新老客户光临订货或来图来样定做.Customers and abroad are welcome to visit ou...
The feeding of dairy cows has undergone a revolution.乳牛的喂养方法发生了巨大的改变。In the last five years he's undergone a personal transformation.过去5年里他整个人发生了全新的转变。The camera has undergone only two minor tweaks since its introdu...
In that phase, aborning of the job that make oxygen produced very big effect.在那个阶段, 制氧工作在生产中发挥了很大的作用.Pressing element allocation is premise with the action of all sorts of element aborning and contribution.按要素分配是以各种要素在生产...