It needs to supplement the personality factor to confirm the ordinary recidivism.在普通累犯成立的条件中,应增加罪犯的人格因素....the supplement to the Encyclopedia Britannica.《不列颠百科全书》附录...the reviewer for the Times Literary Supplement.《泰晤士报文...
Soldiers in both countries supplement their incomes with payoffs from drugs exporters.两国士兵都用毒品走私贩的贿赂来贴补收入。A supplement to this dictionary may be published next year.该词典的补编或许将于明年出版.They had to get a job to supplement the ...
所用卷装的尺寸决定了落纱的次数.The sige of the package in use determines the frequency of doffing.纤维被从落纱机上剥下,形成梳棉棉条输出.At the doffer, fibers are removed and eventually enter the card sliver.不在纺织工厂工作的人大多不理解什么是落纱.People who do not work in...
在中高相对湿度 ( 43% ～98% ) 时, 孔容积是决定调湿性能的主要因素.At medium and high RH ( & gt ; 43 % ), the main factor is pore volume.结果表明,在通常情况下硅胶不适合作为调湿材料.The results show that the silica - gel is not suitable to a hygroscopic material in gen...
After dialysis and lyophilization , it can be detected by immunological methods.经过透析和冷冻干燥 、 可用免疫学方法测算.The functions of the secretory barrier of the tracheobronchial tree are physical, chemical, immunological, and biologi...
The taxi drivers' association is urging its members, who can work as many hours as they want, not to overdo it.出租车司机协会劝告那些工作时长不受限制的会员不要疲劳驾驶。You do need a staff - so long as you don't overdo it.办事人员确实是需要的,只是不能搞得...
曾有过关于剽窃的指控。There were accusations of plagiarism.他被指控剽窃同事的成果。He was accused of plagiarizing his colleague's results.此教科书中有几大段是剽窃其他作者的.Long passages in this textbook have been lifted from other authors....
I heard the most heartrending screams and moans.我听到了最让人揪心的尖叫和呻吟。Round one ends, to a tumult of whistles, screams and shouts.第一局比赛结束了，口哨声、尖叫声与呼喊声一片喧哗。His face contorts as he screams out the lyrics.当他吼出这些歌词的时候，脸都扭曲了。The sh...