He factored his cousin's estate for five years.他经管他表兄弟的财产有五年之久。Bill Venners: Is there a difference between a well - factored program and a well - designed program?比尔: 构造良好的(well-factored )程序和设计良好的(well-designed)程序之间...
Using a computer model they factored in the costs of transplants for those women who die.他们使用计算机模型，把那些死去的女性器官移植的费用计算在内。Bill Venners: Is there a difference between a well - factored program and a well - designed program?比...
The spokesman said the tone of the letter was very friendly.发言人说信函的语气非常友好。She was somewhat unapproachable but I'm sure she wanted to be friendly.她有些不好接近，但我确信她想表现得友好一些。On balance, the book is a friendly, down-to-eart...
From the chiffonier had gone the knick - knacks of silver and plate.五斗橱上,不见了那些银制的和金属品做的小玩意儿....a jungle of stuffed birds, knick-knacks, potted plants.堆满了鸟类标本、小摆设和盆栽植物的乱七八糟的地方Her flat is spilling over with knick-knacks.她的...
The major service industries should be accountable to their customers.主要的服务行业应该对它们的顾客负责。Politicians are ultimately accountable to the voters.从政者最终是向选民负责。If anything happens to this car, I will hold you accountable.这辆车如果出...
I must have dialed wrong.我一定是拨错号了.I stumbled into the telephone box and dialed 999.我跌跌撞撞地进了电话亭拨了 999。The Colonel lifted the phone and dialed his superior.上校拿起电话，拨通了上司的号码。He dropped a coin into the slot and dialed.他往投币孔里投...
斑驴是一种极美丽的斑马变种。The quagga was a strikingly beautiful variant of the zebra.人类既不能创造变种, 亦不能阻止变种发生.The man can neither originate varieties, nor prevent their occurrence.新形成的变种或许会从它的祖先遗传来某些特性的差异.The newly - formed variety woul...
“袜铺”是20世纪80年代商业成功的范例之一。Sock Shop was one of the high-street success stories of the 80s.这个协议可能会成为其他协议的范例。The deal is likely to provide a template for other agreements.学生脑子里被灌输了各种标准的范例。Standard examples were drummed into s...
"Isn't this marvelous?" she cooed.“这是不是太不可思议了？”她低声说。He was on fire with this marvelous sight.看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。The marvelous acting compensated for the play's weak script.本剧的精彩表演弥补了剧本的不足....