Ascospore analysis suggested that the fungus is homothallic but will preferentially outcross.从分析子囊孢子的结果看出,此菌能同亲配合,但很易异型杂交.These kinds of fruits are all homothallic ones.这几种水果,都是单果作物....
其实, 你其实可以节省金钱,购买更全面的树!In fact, you can actually save money by buying a fuller tree!这是相当棒而全面的2005年媒体大事纪回顾!This is a competent and comprehensive review of media events in 2005!他批评说,这项研究是不全面的.He has criticized criticized th...
西格弗里德畏缩了，退避到墙根。Siegfried cringed and shrank against the wall.在凉爽的天气里, 蛇是不会出来引诱人的, 它会胆怯 、 退避,还要冬眠.In cool weather, serpents do not tempt; they grow diffident, recede and hibernate.我们一直退避北方,正是为了避免这种指控.We were staying well ...
The exigencies of my Business necessitating my frequent absence abroad accorded power of procuration to Mr.本人因公常到海外出差,为应业务急需,特授权伍兹先生为代理.The people had to accept the harsh exigencies of war.人们要承受战乱的严酷现实.Many people are fo...
The polytechnics have hitherto been at an unfair disadvantage in competing for pupils and money.到目前为止，理工专科学校在争取生源和资金方面一直处于劣势。There has been a ten per cent increase in the number of new students arriving at polytechnics t...
This south-west region of France is the home of claret.法国西南部的这个地区是干红葡萄酒的产地。Burne - Wilke's good claret and Pug's presence in time helped matter.勃纳 -- 沃克的上好的红葡萄酒和帕格的在场,终于使情况有所好转.Hogsheads of ale and claret were ...
A fixed time is allotted for each question.每个问题都限定回答时间。The seats are allotted to the candidates who have won the most votes...席位被分配给了赢得选票最多的候选人。We were allotted half an hour to address the committee.给了我们半个小时向委员会作陈述。Each ...
Was he afraid, he was asked. "Afraid of what?" he retorted.有人问他是否害怕。“害怕什么？”他反问道。She retorted upon me, saying I was to blame.她反驳我, 说我才应该受责备.She retorted upon him, saying he was to blame.她反驳他, 说他不好....