Others hinted that he was in the employ of the KGB.其他人暗示他受雇于克格勃。His relationship with the KGB came under scrutiny.他与克格勃的关系受到了审查。We took it as read that he must have been a KGB agent.我们完全相信他曾经是一名克格勃特工。...
He avoided speaking to her, expecting a rebuff.他料想会受到她的冷遇，于是避免和她说话。My father was too proud to risk a rebuff, so he simply did not ask her.我父亲自尊心太强怕被拒绝，所以根本就没问她。He would rebuff enquiries in such a way as to preclude any f...
Three ago they came here and ranched the mountainous dry land.他们三年前来到这里,在山区旱地经营农场.Many animals may be farmed or ranched to create a valuable legal trade.许多动物都可以驯化或放养,从而形成合法产业....
Aphid count on plants in fields do not correlate with virus spread in the same fields.田间植株蚜数与同块田内病毒的扩散程度间无相关性.Since aphid population may become resistant to organophosphorus compounds, avoid excessive spraying.因为蚜虫类对有机磷化...
So many days are routine and uninteresting, especially in winter.许多日子都过得平淡乏味，尤其是在冬天。Their media has earned the reputation for being rather dull and uninteresting.他们的媒体获得了相当单调、乏味的名声。Why did he choose these pale, nerveless...