He was a friend with whom I was toughing the winter out.他是和我一起熬过那个冬天的朋友.Toughing of rubble in tyre is key to enhancing its strength of the interfaces of crystals.轮胎橡胶增韧的关键是要增强晶界之间的强度....
Describes some of the best practices for administrating code access security policy.介绍一些管理代码访问安全策略的最佳方法.Practically, you are fit for teaching not fit for administrating.从实际来讲, 你适合教学工作而不适合管理工作.Support replication service ...
本合同的所有开价均在同一范围内。The offers for the contract were all in the same ballpark .定期合同的满期the expiry of a fixed-term contract我们认为这个合同的条件可以接受.The terms of the contract are acceptable to us....
I think they're just bumming around at the moment, not doing a lot.我想他们目前只是在四处闲逛，没做多少事。He was probably bumming his way home.“他多半是不花钱搭车回家.I’ve been bumming around for the last year without a job.我已经闲荡了一年,一直没有活干。He ha...
狂风为无叶的秃树哀悼几几.The winds bewail the leafless tree.切勿弄掉无叶的短枝或枝头, 每年的新花就是在其上面形成的.Do not remove the leafless spurs or stubs, on which new flowers appear every year....
For the Shetland Islands, see inset.关于设得兰群岛，见小地图。A few earthworms have been reported from the South Shetland Islands in Antarctica.少数蚯蚓曾发现于南极洲的南塞得兰岛....