I was glad of company for the last, long hours of this interminable flight.在这次漫无尽头的飞行的最后几个小时里,我有人作伴很高兴.The bus stopped and started , picked people up, let them down, and pursued its interminable course again unhurriedly....
He had been chosen by a cabal of fellow senators.他已被一个由一些参议员同仁组成的小集团选中。Republican strategists are taking particular aim at Democratic senators.共和党的战略家正尖锐地攻击民主党的参议员。The Senator of the United States shall be composed of tw...
介绍了一种在凝胶体系中用扩散法制备草酸亚铁的结晶方法.A diffusion method for the preparation of ferrous oxalate in a gel system was presented.实验结果表明:添加有氯化亚铁的细水雾,其灭火性能发生了显著变化.This paper presents an experimental study of fire suppression effectivene...
屋子这么不整洁,实在抱歉.I must apologize for the untidy state of the room.军士为部下不整洁的服装而责骂他们.The sergeant lashed the troops for their sloppy dress.室内不整洁.The room was in an untidy state....
His deeds went down in the annals of British history.他的事迹已载入英国史册。It was published in the "Annals of Internal Medicine".它发表在《内科医学年鉴》上。This was the greatest event in the annals of European integration.这是欧洲统一史上最重大的事件.It was...