容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.Toleration, moreover , is something which is won , not granted.肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍.The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul.赏赐与索取的荣誉难长久.Short is the glory that is giv...
Change its narrative tactics . give it more free choice ream.使小说创作有更为自由的选择.in a printer’s ream印刷中的一令Ream: Five hundred sheets of paper in a pack.拈: 一包五百张的纸.Injured cell ream of repair and maintenance cell rebirth.修护受损的强胞...
所有的门都用砖堵了起来，防止破坏分子闯入。All the doors have been bricked up to deter vandals.我们的车被堵在里面，要等很久才能走。Our cars get blocked in and we can't leave for ages.这个小女孩眼睛一直紧盯着他身后的那堵墙。The child kept her eyes fixed on the wall behind him...
Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.冷水中生物的基础代谢速度要低很多。Regular exercise can increase your basal metabolic rate.定期运动能够提高你的基础代谢率。basal cells of the skin皮肤基底细胞...
Li Bai and Du Fu were two great geniuses in the Tang dynasty.李白和杜甫是唐代的两位伟大的天才.Gary Halbert , one of the top marketing geniuses in the world, talks about this principle.世界顶级的销售天才 GaryHalbert 曾说过这个原则.Most children are not ...
蛋白质和脂肪结合产生脂蛋白.Conjugates of protein and lipid occur as lipoproteins.不过不可吃过量, 因为太多的锌能降低高密度脂蛋白( “ 好 ” 胆固醇)的水平.Don't overdo it though. Too much zinc can lower levels of HDL, the " good " cholesterol.结果在高血压组与对照组各检验指标除高密...
新生儿有轻微的黄疸较为常见，经常不需要治疗就能自愈。Mild jaundice in the newborn is common and often clears without treatment.新生儿的手术失败了.The operation on the new born infant was a failure.摘要目的探讨新生儿重度窒息抢救的措施.Objective Inquiry into the heavy asphyxi...
They drew the material of their plays chiefly from myths and legends.他们主要从神话传说中提取剧本的素材.Both men were legends in their own time.这两个人在他们各自的时代都是传奇式人物.Marlon Brando, Steve McQueen, and James Dean are now legends of the silve...