容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.Toleration, moreover , is something which is won , not granted.肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍.The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul.赏赐与索取的荣誉难长久.Short is the glory that is giv...
She kissed him and gazed into his dark, brooding eyes.她吻了吻他，久久凝视着他乌黑忧郁的双眼。Males and females take turns brooding the eggs.雄鸟和雌鸟轮流孵蛋。The same heavy, brooding silence descended on them.他们也感觉到了同样沉重压抑的寂静。...
111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament....
He followed her to Paris, where he began singing in bars and cabarets.他跟着她来到巴黎，开始在酒吧和卡巴莱夜总会驻唱。[ Tibor ] I have been to dinnertheaters in Idaho, to cabarets in Kansas.我去过爱达荷州的宴会剧院, 还是堪萨斯州的音乐酒店.British term for someone who...
She gave him a quick, upward look, then lowered her eyes.她抬眼迅速瞥了他一下，然后眼睛又垂了下去。She lowered her gaze to the hands in her lap.她低头盯着放在大腿上的双手。Lowered sea levels exposed the shallow continental shelf beneath the Bering Sea.海平面...
她双脚宽分站稳，膝盖微屈。She planted her feet wide and bent her knees slightly.施奈德拍了拍那个女孩的脸颊，一副优越屈尊的样子。Schneider patted the girl patronizingly on the cheek.别在我面前摆出一副屈尊俯就的样子！Don't you patronize me!...