容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.Toleration, moreover , is something which is won , not granted.肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍.The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul.赏赐与索取的荣誉难长久.Short is the glory that is giv...
Harrods will also engrave your child's name on the side.哈罗兹还会将你孩子的名字刻在侧面。He entered Harrods by the main door.他从正门进入了哈罗德商场。He caught a taxi to Harrods.他打了辆出租车去哈罗德百货商店。...
她 ( 用金线 ) 在垫子上绣花.She embroidered flowers on the cushion ( in gold thread ).她在毛巾上绣花.She embroidered a flower on a towel.她在垫子上绣花.She embroidered flowers on the cushion....
他用按手印替代签字.He used an inked thumbprint in lieu of signature.你怎么解释那边上靠墙的半个手印?How do you explain a handprint half covered by a wall?他在软泥上留下了手印.He left the impression of his fingers in the soft mud....
我觉得自己像个做苦工的——整天都在做清洁工作!I feel like a real drudge — I've done nothing but clean all day!为了挣点钱，他被迫到卖汉堡的小店里做苦工。He's been forced into slave labour at burger bars to earn a bit of cash.她得关到监狱里去做苦工.She would have bee...