容忍, 是从艰苦中争取来的, 不是别人赏赐的.Toleration, moreover , is something which is won , not granted.肉体的骄傲是对纯洁灵魂的赏赐的阻碍.The pride of the body is a barrier against the gifts that purify the soul.赏赐与索取的荣誉难长久.Short is the glory that is giv...
Hie! We should have promised you to Shousheng long ago!呃, 早给了寿生多么好呢!I will hie to the bank.我得赶紧去银行.Conclusion: BEAM is sensitive observation index of cerebral functions in newborn HIE.结论: BEAM是观察新生儿HIE脑功能状态的敏感指标....
When can you give back the money that you owe?你欠的钱什么时候还?Give back there. The express is due.往后退, 快车就要进站了.The student who will graduate should give back the academic gown first.若为毕业生请先归还学位礼服....
Immediately I've done it I feel completely disgusted with myself.我一做完那件事就对自己感到十分厌恶。I'm disgusted with the way that he was treated.他受到如此对待让我气愤。He was disgusted with the stodgy pizzas on sale in London.他讨厌吃伦敦卖的难以...
...plangent violins.哀婉的小提琴声a trio for two violins and continuo两小提琴与通奏低音三重奏Guitars, banjos and violins give country music its characteristic sound.由吉他 、 五弦琴和小提琴演奏的乡村音乐独具特色.In this passage the violins double the sopranos.小...
It took the farmer weeks to grub the stumps on his land.那农民用了几个星期才把他地里的树桩子刨出来.Rocks and stumps supplied the place of chairs at the picnic.野餐时石头和树桩都充当了椅子.In conifer orchards new stumps should be removed.在针叶树的种子园,新的伐桩应予除掉....
He is abstracting a story for a book review.他正在为篇书评撰写故事梗概.I am abstracting sugar from beets by immersing them in water.我在用水浸取甜菜中的糖分.A automatic Abstracting method based on reformative co - occurrence model is proposed.提出...