摊派到每个小学生头上的收费a capitation fee for each pupil要有控制数字,摊派下去.There should be control figures and an allotment of quotas.对于发展和气候资助,我们也需要明确的摊派方案.We need clear formulas as well for development and climate financing....
细胞核the nucleus of a cell移植细胞核内的染色体是可能的.It is possible to transplant chromosomes in cell nuclei.细胞中最重要的部分是细胞核.The most important part of the cell is the nucleus....
Her office was inundated with requests for tickets.她所在的售票处收到铺天盖地的购票请求。We have been inundated with offers of help.主动援助多得使我们应接不暇。We have been inundated with every bit of information imaginable.凡是想得到的各种各样的信息潮水般地向我们涌来....
Experimenters have succeeded in controlling the rate and regularity of the heartbeat.实验者已经成功控制了心跳的速度和频率。Closures and job losses are again being announced with monotonous regularity.倒闭和失业的消息又在一次次地反复宣布着。He continued to app...