The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products...该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。With the caveat that almost every figure in this survey is suspect, it can at least be sai...
Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She did not suspect that his interest wa...
这些人中的大部分会因饥寒交迫而逃亡，而不是因为战争。Most of these will be fleeing cold and hunger, rather than fighting.他们已经使那逃亡的囚犯无处可逃.They have brought the escaped convict to bay.有关自己的逃亡生活以及如何逃出英国的事他对父母是什么都不会讲的.He would tell his parents nothing...
They are determining the serum - protein and cholesterol levels.他们正在测定血清蛋白和胆固醇的浓度.The serum is available to the general public.一般公众均可获得血清.The only available hyperimmune serum was of equine origin.唯一可得到的超免疫血清来源于马....
" That's right! "'sling Chien Pao - sheng out and sling his stooge out with him!“ 不错,叫钱葆生滚出去! 钱葆生的走狗也滚出去!I'd play stooge to him in the performance.在表演中我来给他当作配角.The latter had for decades acted largely as a...
He was dependable, straightforward, the boy next door.他可靠、坦率，是邻家男孩那种类型。She is loyal and totally dependable.她很忠诚,完全值得信赖.I find him very dependable.我认为他很可靠....
The El - Exis line ranges in clamping force from 110 - 780 tons.厄尔尼诺 - 卓越行锁模力范围从110-780吨.The normal displacement was calculated to be just over 29, 000 tons.正常排水量刚刚超过29, 000吨.Steel production was targeted for 60,000 tons...
He will be partnered by Ian Baker, the defending champion.他将和卫冕冠军伊恩·贝克搭档。He partnered Andre Agassi to victory.他和安德烈·阿加西搭档取得胜利。John has partnered up with Mary.约翰和玛丽结为舞伴....
他们不屈不挠专心致志的劲头简直是一种壮举。Their dogged single-mindedness is almost heroic.勇士的壮举将永远为后人缅怀，正如缭绕群山的薄雾永远不会消散。As long as mist hangs o'er the mountains, the deeds of the brave will be remembered.如果他们能成功，那将是一次非常了不起的登山壮举。It will ...