The firm has taken out adverts in national newspapers to urge customers to return suspect products...该公司在全国性的报纸上登出广告，催促顾客退回疑似假冒产品。With the caveat that almost every figure in this survey is suspect, it can at least be sai...
Investigators say nearly $100,000 was wired into the suspect's bank accounts.调查人员说有近10万美元汇入了嫌疑人的银行账户。She has been acclaimed for the TV drama "Prime Suspect"她凭借电视剧《头号嫌疑犯》而受到好评。She did not suspect that his interest wa...
She's hopelessly headstrong; she always gets up against people around her.她任性得无要救药, 老是同周围的人闹别扭.The headstrong impetuous man rushed into things without forethought.这个顽固的莽汉,不预先考虑,仓促行事.How now, my headstrong! Where hav...
The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation...那家人已经指示律师起诉汤姆森,要求赔偿。Solicitors advised their clients that a tidy look went down well with the magistrates.律师告诫当事人穿戴整洁会赢得地方法官的好感。I will get in touch w...
艾弗梦见他在一辆公共汽车上。Ivor dreamed that he was on a bus.这是艾弗·罗伯茨-琼斯的作品，他还创作了议会广场上的丘吉尔塑像。It is the work of Ivor Roberts-Jones, who also produced the statue of Churchill in Parliament Square.《惊魂记》的导演正是艾弗列?希区考克.The director of Psyc...
The socialist standpoint is that there should be no division between any oppressed group.社会主义者的观点是所有被压迫的团体应该联合起来。First, the internal driving power of charity is analyzed from macroeconomics standpoint.首先是宏观分析,阐述企业慈善的内在驱动...
The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次展览向人们介绍了人体物理 、 气味甚至肠胃胀气的声音等各方面知识.This article reviews researches in various catalysts for alkyl aromatics peroxidation.烷基芳烃过氧化反应是...
When the bell rings, more than 1,000 children spill from classrooms.当铃声响起时，1,000多名孩子从教室里涌了出来。Children were changing classrooms amid laughter and shouts.孩子们在欢笑声和喊叫声中换教室。The two large classrooms have been assigned to us.这两...