I can still only tell Mark and Dave apart by the colour of their shoes!我仍然只能根据鞋子的颜色来区分马克和戴夫！I am so pleased to make your acquaintance, Mr Tweed.很高兴认识您，特威德先生。I can't abide people who can't make up their minds......
The mass - normalized mode shapes were obtained from the eigen - sensitivity analysis.利用特征灵敏度分析得到质量归一化振型.This snapshot function is usually represented by the pair - distribution function g ( r ) when suitably normalized....
手边放一本便笺簿，以便有问题时随时记下。Keep a pad handy to jot down queries as they occur.她写在了便笺簿上。She wrote on a pad of paper.准备好铅笔和便笺簿，把你的一些想法记下来。Have a pad and pencil ready and jot down some of your thoughts....
约十一5耶稣素来爱马大,和她妹妹,并拉撒路.Jn .11:5 Now Jesus loved Martha and her sister and Lazarus.耶稣就明明的告诉他们说 、 拉撒路死了.Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.到了四点半, 又象拉撒路一样死而复生.他们再度出现、回家.At 4:30, like Lazarus the dead, they re...