These pigs had acquired lungworm infestations presumably containing masked influenza virus under natural conditions.这些猪在自然条件下已受到含有隐蔽流感病毒的肺丝虫寄生.A NEW SPECIES OF PROTOSTRONGYLID LUNGWORM FROM TAKIN ( STRONGYLATA: PROTOSTRO...
有数千客户拖欠其贷款和抵押贷款还款。Thousands of its customers are in arrears with loans and mortgage payments.我们已经建立了人们纳税详情、抵押贷款以及人头税的档案。We already have files on people's tax details, mortgages and poll tax.由于拿不出东西作为抵押，这里大部分人无法从银行贷款...
他喜欢裘, 因为她那奇特率直的作风跟他很合拍.He liked Jo, for her odd, blunt way suited him.他以一种圆滑、率直的口气说着,并把一叠订好了的稿纸从他办公桌那边递过来.He said with smooth bluntness and shoved a stack of stapled sheets across his desk.你介不介意我问你一些率直的问题?A: Do you mind ...
For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。Our tour prices bore little resemblance to those in the holiday brochures.我们的旅游报价和那些度假手册里的价格相去甚远。Most o...
He picked each lock deftly, and rifled the papers within each drawer.他熟练地撬开每一把锁，把每个抽屉里的文件都偷走了。The men rifled through his clothing and snatched the wallet.那些人匆匆翻了翻他的衣服，然后一把抢走了钱包。There were lockers by each seat and I quick...
自封的公共道德的卫道士a self-appointed custodian of public morals她是个有道德的女性,人人都尊敬她.She was such a virtuous woman that everybody respected her.他把每个论题都变成了道德的讨论.He turns every subject into a moral discussion....