Cannon rolled past , the drivers flaying the thin mules with lengths of rawhide.后面是辚辚滚动的炮车,赶车的用长长的皮鞭狠狠抽打着羸弱的骡子.Unshaven bus drivers poured loathsome, hair - raising curses out at each other.这些胡子拉碴的司机彼此对骂着, 那些话听了叫人毛发倒竖,十分...
McCaul and his men began to make brazen attempts to recuit KGB men.麦克考尔和他手下的人还肆无忌惮地企图招慕克格勃的人.Quasars are the signatures of distant galaxies housing multi - spectral emanations outside our sphere of consciousness.类星体是远端银河...
包括咖啡、服务费及增值税在内，一顿五道菜正餐的价格为30英镑。A five-course meal including coffee, service and VAT is £30.住宿免费——你只需付早餐和正餐的钱。Accommodation is free — all you pay for is breakfast and dinner.电话是在正餐快要开始时打来的。The telephone call came shortly ...