Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the s...
She watches him plane the surface of a walnut board...她看着他刨平一块胡桃木板。The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.它的侧背面是微微的黄色,并且均匀的突起.The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails s...
My limited diplomatic skills were tested to the utmost.我有限的外交手腕儿受到了极其严峻的考验。They mean to bleed the British to the utmost.他们要最大限度地榨取英国人的财富。One thing is certain, both have the utmost respect for each other.有一点可以肯定，那就是双方都非常尊...
悬吊的屋顶下是一条宽阔的游廊。There is a wide veranda under the overhang of the roof.宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.这些小山碧绿陡峭，矗立在这条宽阔的河流之上。The hills rise green and sheer abov...
Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.露西的冷淡与世故使得巴里十分不快。Barry held the bowls while Liz ladled soup into them.巴里负责端着碗，由利兹向碗里盛汤。Barry had obviously come in on the tail-end of the conversati...
对于19世纪的同行来说，罗伯特·布朗是植物学巨匠。To his 19th-century peers, Robert Brown was the prince of botany.他的发现被誉为本世纪植物学的最重大发现。His discovery was hailed as the botanical find of the century.这一领域有重大的植物学研究价值。The area is of great botanical i...