Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。As the egg whites cook, they coagulate and rise to the s...
She watches him plane the surface of a walnut board...她看着他刨平一块胡桃木板。The dorsal surface of its cuttlebone is yellowish and evenly convex.它的侧背面是微微的黄色,并且均匀的突起.The ground surface subsides discontinuously and rock mass fails s...
他有点天真地解释了这一罪行可能是如何实施的。Somewhat ingenuously, he explains how the crime may be accomplished.这部戏在对待这一主题上有些理想化，甚至是天真。The drama takes an idealistic, even a naive view of the subject.她那些色彩斑斓的油画与纸上作品给人一种天真、梦幻般的感觉。Her colourful ...
The audience were going out for the interval.幕间休息时观众走出了剧场。Hansen in his book discussed the global optimization using interval analysis.Hansen在他的书中基于区间分析讨论了全局优化问题.They damage female strobili during the interval between po...
木炭和金刚石都是炭的同素异形物Charcoal and diamond are allotropes of carbon.炭的含量是百分之四.Its carbon content is 4 %.苯酚的催化氧化和炭的催化氧化可能遵循不同的反应历程.Phenol oxidation and catalyst - sorbent ignition may proceed bt different reaction mechanisms....
The London Evening Standard moved offices a few years ago.《伦敦标准晚报》报址几年前迁走了。The standard of living today is on the edge of subsistence.现在的生活水平几乎快要无法维持生计。Residents in general are poor and undereducated, and live in sub-sta...
Christians preponderate in the population of that part of the country.基督教徒在该国那一地区的人口中居多.Oaks and maples preponderate in our woods.在我们的森林中,橡树与枫树占多数.Ethnic Chinese preponderate in the population of Singapore.在新加坡的人口中,华人居多数...