一条野狗走近他。A stray dog came up to him.只有两只野狗从这场混乱中得到了好处.Only two stray dogs benefited from all this confusion.格林把十只驯服了的野狗养在隔离的实验围栏里.Green kept 10 tame dingoes in separate laboratory pens....
Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world.她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。She is endearingly free of pretensions.她丝毫不做作，很讨人喜爱。The play mocks the pretensions of the new middle class.这出戏讽刺了新中产阶级的装模作样。...
由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....
她的布满斑点的浮肿的脸her blotchy and swollen face有斑点的是豹还是虎？Which has spots, the leopard or the tiger?牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛.The milkman selected the spotted cows, from among a herd of two hundred....
粗心的驾驶员对于公众是一种危险.A careless driver is a danger to the public.据传这场大火是由一位粗心的吸烟者造成的.It transpired that the fire was caused by a careless smoker.粗心的驾驶员把汽车撞在墙上.The careless driver ran his car into a wall....
It's a virtual gold rush to mine the mountain of potentially valuable data the genome contains.基因组蕴含着潜在的有价值的资料,开凿这座大山,才叫真正的淘金热.The small town became prosperous in the gold rush.这个小镇在淘金热期间繁荣起来.And there's almost...