警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.他与绑架者有直接联系。He was in direct contact with the kidnappers.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper was shot dead then and there by the armed po...
There were flowers everywhere: roses; camellias, and hyacinths.到处都是花: 有玫瑰花, 山茶花, 还有风信子.A beneficent microclimate brings out the camellias betimes ( John Russell )有利的小气候使山茶花提前开放 ( 约翰罗素 )Tap water around here is very hard ...
惠特比镇因为布拉姆·斯托克著名的吸血鬼故事而名传后世。The town of whitby was immortalised in Bram Stoker's famous Dracula story.素食汉堡是一种迅速传到了英国的新开发食品。The vegetarian burger was an innovation which was rapidly exported to Britain.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静...
Demand is outstripping supply.需求快超过供给了。Demand is outstripping current production.现在需求逐渐超过了生产能力.By outstripping history, one acquires superconsciousness, an important ingredient of eternity.凭藉超过历史, 人获得了超意识, 这是一种重要的永恒因素....
" That's right! "'sling Chien Pao - sheng out and sling his stooge out with him!“ 不错,叫钱葆生滚出去! 钱葆生的走狗也滚出去!I'd play stooge to him in the performance.在表演中我来给他当作配角.The latter had for decades acted largely as a...