警方利用电子监视设备跟踪绑架者。Police keep track of the kidnapper using electronic surveillance equipment.他与绑架者有直接联系。He was in direct contact with the kidnappers.绑架者被武装警察当时当地击毙.The kidnapper was shot dead then and there by the armed po...
Many of the world's farmers are also incurring economic deficits.世界上许多农民还在遭受经济上的亏损.He spoke to the Don directly, taking a chance on incurring Michael's ill will.他直接向老头子谈自己的意见, 这显然要冒引起迈克尔反感的风险.Contested Guardian...
此时每条染色体由一对染色单体构成,这两条联合的染色体称为四分体.At this point esch chromosome consist of a pair of chromatids and the two associated chromosomes are termed a tetrad.他积极参与了促进基督教各派大联合的运动。He was deeply involved in the ecumenical movement.雄...
An investigation is underway to find out how the disaster happened.调查已经展开，以查明灾难是如何发生的。He quoted Mr Polay as saying that peace negotiations were already underway...他引用波利先生的话，说和谈已在进行之中。Plans are underway for a fifth termin...
Fluorescein isothiocyanate ( FITC ) is an important fluorescence probe.异硫氰酸荧光素 ( FITC ) 是一种重要的荧光探针.Products Fundus fluorescein angiography production camera . Fundus fluorescein angiography production camera.经营范围:生产眼底荧光血...
He spoke in the clipped clinical monotones typical of police testimony.他讲话简短而客观,完全是一种典型的警察作证的样子.To mix yet more metaphors, you were trying to run before you could walk, and I've clipped your wings...混用更多的隐喻来说，你还没学会走...
把汤面倒进上菜用的碗中。Empty the noodles and liquid into a serving bowl.上菜时，把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cooked leeks.到快上菜时再轻轻搅拌色拉。Do not toss the salad until you're ready to serve....
Grandpa lies comatose on the sofa.爷爷躺在沙发上，睡得很沉。Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人可能会被安放进一种昏迷状态.TK : I've revised a lot of poems into a comatose state.我曾把许多诗修改成昏死状态....