He took out a sheaf of papers and leafed through them.他拿出一沓报纸，匆匆翻阅了一下。He leafed through the music.他一张张地翻乐谱.I leafed through the catalog and found nothing interesting.我翻了翻目录,没看到什么有趣的东西....
在全体奴仆、车辆的伴随下,国王出发了.The king fared forth , attended by all his servants and many carriages.国王有好多奴仆侍候.The king was attended upon [ on ] by a number of servants.人们称牧师为上帝的奴仆.Ministers are called the servants of God....
斯坦把装了钱的纸袋卷了起来。Stein rolled up the paper bag with the money inside.这种稍加变化的可口煎蛋卷做起来又快又容易。This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.我的衬裙已经蹿到臀部，厚厚地卷成一圈。My underskirt had ridden up into a thick band...
肠胃病学专家帕拉斯指出,高纤维纳入可能导致机能性肠障碍疾病恶化.Price, a specialist gastroenterology , says the high fibre intake could exacerbate IBS.正己烷萃取区分物 ( AH ) 亦具有降血脂的生理机能性.The hexane fraction ( AH ) of dehulled adlay also showed a hypolipidemic...
Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival...56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Reiner, 56, has all but conceded the race to his rival.56岁的赖纳在比赛中几乎已经向对手认输了。Antibiotics may be necessary join and chymotrypsin to control infe...
The price of a single ticket is thirty-nine pounds.单程票的价格是39英镑。I looked down the hallway to room number nine.我顺着走廊看了一眼9号房。His nine-month sentence was overturned by Appeal Court judge Lord Justice Watkins.上诉法院法官沃特金斯撤销了对他作...