这一刹那的撙近,反见得暌隔的渺茫.That one splIt'second of proximity seems instead like an unbridgeable gap.我给你拍照的那一刹那,你不要动.Hold yourself still for a monent while I take your photograph.有一刹那工夫,他站在那里发呆.He stood transfixed for a momen...
The worms have perforated the mucosa to suck blood.虫体钻入粘膜吸血.Congestion of the mucosa is a variable sign.粘膜充血是不恒定的表现.The mucosa may become completely denuded.粘膜可以完全剥脱....
铝与氧结合成渣降低了氧在石墨表面的吸附.The combination of Al and oxygen decreases the absorption of oxygen on graphite surface.一些C3应该足够把飞机棚轰成渣了.Some C 3 ought to be enough to blow the entire hangar to smithereens....