这本应是一次愉快的旅行,可我却忧心忡仲.But what should have been a mission of joy filled me with apprehension.这忡汽车出现于50年代, 用于取代旧的公共汽车和无轨电车.This Chong car appears at 50 time, use at replacing old bus and trolleybus....
残骸上燃烧着的硫黄迫使人们撤出该地区。Burning sulfur from the wreck has forced evacuations from the area.空气中散发着硫黄味儿。The air reeks of sulphur.硫黄和硫酸的交货量也可用类似方法测定.Sulfur or sulfuric deliveries can be similarly measured....
The hero, Danny, bears an uncanny resemblance to Kirk Douglas...主人公丹尼与柯克·道格拉斯出奇地相像。I had this uncanny feeling that Alice was warning me.我有一种奇怪的感觉：艾丽斯是在警告我。No matter how much we like honey, or how much we have read about ...
他禁不住想所有这些不过是“画饼充饥”的空话而已。He can't help thinking it's all just "pie in the sky" talk.盟军领导人说他们要的是行动，不是空话。Allied military leaders have said they want actions, not words.他提出的合并理由只是空话连篇。His justification for the merg...
通用柴油动力火车头将车厢转轨到了4号月台。The GM diesel engine shunted the coaches to Platform 4.我喝了杯有股柴油味的茶。I drank a cup of tea that tasted of diesel.黑色的出租车使用柴油。Black cabs run on diesel....
Move the little doggy.把小狗挪开点。May I have a doggy bag?我可以打包 吗 ?Well - to - canines can attend doggy daycare centers while their owners work.富人家的狗在主人上班的时候可以去狗狗托管中心....
Watercolour still seems somehow to be the poor relation of oil painting.水彩画似乎仍比油画略逊一筹。Is this some kind of watercolour?这也是一种水彩 吗 ?These watercolour pens are given to me by mother.这些水彩笔是我妈妈给的....