国王的模拟像被愤怒的民众烧掉以泄心中的愤恨.The king was burned in effigy by the angry mob.每逢11月5日英国儿童都焚烧盖伊.福克斯的模拟像.On 5 November British children burn effigies of Guy Fawkes.盖伊·福克斯的模拟像将于明天被烧毁.Effigies of Guys will be burnt tomorrow....
I hate it when people accuse us of that.我讨厌别人就那件事指责我们。Some people accuse the tax inspectors of bully-boy tactics.有些人指控税务稽查员使用了流氓手段。Talk things through in stages. Do not accuse or apportion blame.把事情按部就班地讲清楚。不要责难或归罪于人。...
在新闻部员工中已经在转发一封电子邮件,呼吁大家自愿裁汰.An e-mail is already circulating amongst news staff calling for voluntary redundancies.彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.如有任何疑问，就给我发邮件。If you ha...
He chalked the message on the blackboard...他用粉笔将消息写在黑板上。The boys chalked out goalposts on the sports ground wall.男孩子们在运动场边的墙上用粉笔画上了球门柱.The team chalked up the ten victories against two defeats.该队赢10场输2场.Several important...
He was loping across the sand toward Nancy...他迈着大步穿过沙滩缓缓向南希跑去。She turned and walked away with long, loping steps.她转过身，大步走开。The dog, an ungainly mongrel pup, was loping about the road...那只丑陋的杂种幼犬在马路上到处乱跑。Matty saw him go ...
你的这副脑子,就适合跟在野林里的人过活,不适宜跟殖民区的人.Your reason is fitter for the woods than for the settlements.在雪地里迷路了, 而且是在野树林里!Lost in the snow, and in the Wild Wood!它还可以在野草丛中度过冬季,生命力远高于相关病菌.It could live through winters in wild grasses b...