Each one of these ancient towns is hauntingly beautiful.这些古镇个个都美得令人难以忘怀。The best of his melodies linger hauntingly in the mind and heart.他那最动人的旋律索绕在人们的心头久久不能忘怀.But always it lurked, hauntingly, in the back of my mind.但它总...
111票赞成，25票反对，表决通过。The vote passed with 111 in favour and 25 against.他赞成增加每天的课时并延长学年。He favors extending the school day and school year.一片赞成声在乌克兰议会中回响。A roar of approval resounded through the Ukrainian parliament....
I, however, was fascinated by the vista over the sea.我却为此时此刻海上的景色所吸引住了.From my bedroom window I looked out on a crowded vista of hills and rooftops.我从卧室窗口望去，远处尽是连绵的山峦和屋顶。This street offers a fine vista of the cathedral.这...
老师查看花名册,想了解今年要教的学生.The teacher checked the roster to see whom he would teach this year.我们已经掌握每个人的儿子的花名册.We do have a list of each man's sons.在花名册上,我仍是杰鲁莎.I'm still " Jerusha " in the catalogue....
The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。If fighting worsens, the troops might be reinforced, or ingloriously withdrawn.如果战势恶化，军队可能得到增援，或不光彩地撤退。He's been very quiet and wit...