The factory's workforce has dwindled from over 4,000 to a few hundred.工厂雇员总数已经从4,000多人减少到几百人。The cocoa industry dwindled because it became increasingly difficult to cover costs.由于越来越难以收回成本，可可产业日渐衰落。His wealth dwindl...
China has the world's most ancient tree species -- metasequoia.中国有世界最古老的树种 -- 水杉.The extraction technology of flavonoid in Metasequoia microwavean orthogonal test was studied.采用正交试验方法,确立了徽波法提取水杉黄酮的提取工艺条件.July 25, Mr...
The aforementioned person was seen acting suspiciously.有人看见前面提到的那个人行动可疑。The aforementioned person was at the scene of the accident.前面提到的那个人就在事故现场.Adhesions involving the aforementioned serous surfaces are not uncommon.上述...
For example, consider the use of prefixes and suffixes.例如, 那前缀和后缀的使用来说.Derivational affixes can be prefixes or suffixes.派生词缀可以是前缀也可以是后缀.I soon learnt to read the licence plates' prefixes.我很快就学会了识别牌照前面的代码。The prefixe...
The use of brush and spray methods is perhaps best known to the ordinary householder.普通居民也许都很知道涂刷法和喷雾法的使用.Based on Householder transformation, MPI + OpenMP hybrid parallel algorithm of tridiagonalizing a dense symmetric ...
“ 骄必败 ” 乃至理名言." Pride comes before a fall " is a famous dictum.我反对说小骄车不实用的说法.I resent comments on the impracticality of small cars.你自以为是了不起的人物, 别忘了骄者必败.You think you are one of the high and mighty, remember pride goes be...
Being in demand can be rather wearing.受欢迎也可能是件累人的事。The company is highly responsive to changes in demand.该公司对需求的变化反应特别迅速.The novels of Scott are much in demand nowadays.斯科特的小说目前十分畅销....
The boss retains enormous influence by reason of his position.老板由于自身的地位而一直有极大的影响力。Marian retains a restless, youthful spirit, in search of new horizons.玛丽安怀着一颗年轻、不断进取的心去寻求新的天地。The interior of the shop still retains a nin...
"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”All around him, from east to west, north to south, the stars glittered in the heavens.在他的四周，从东到西，从北向南，苍穹里到处繁星闪闪。He who sits in the heavens laughs , ...
The usual concept of anesthesiology relates primarily to the prevention of pain percetion during an operation.一般认为,麻醉学主要是与防止手术时疼痛感觉有关.Chen Hong : Associate Chief Physician, Vice Director of Department of anesthesiology.季...
你把卷心菜煮开后, 用滤锅把水滤掉.When you've boiled the cabbage, strain off the water through a colander.煮完白菜后, 用滤锅把水滤去.When you have boiled the cabbage, strain off the water through the colander....