Bubbles simply supply a short cut for the faster - moving percolating gas.气泡不过是对快速运动的渗透气体提供了一条捷径.Bursting bubbles of gas project agglomerates of particles into the space above the bed.爆裂的气泡把一团团的颗粒投射到床层上部的空间中去.Bob makes l...
With soap and water, bubbles and boats, children love bathtime.有了肥皂、水、泡泡和小船，孩子们都喜欢洗澡。Ink particles attach themselves to air bubbles and rise to the surface.墨汁颗粒附着在气泡上，浮到表面上。Bob makes like he's a fish blowing bubbles...
艾格妮丝·史沫特莱在艰难的环境下过早地结束了自己的一生.The end for Agnes Smedley came untimely and under difficult circumstances.艾格妮丝在延安这段时期,经历了许多使她感到欢快的事情.Much happiness came to Agnes in this Yan'an period.我是在1934年认识艾格妮丝·史沫特莱的.It was in 1934...
At Brussels airport he fell victim to pickpockets who pinched his wallet.在布鲁塞尔机场，他被扒手盯上，钱包被偷走了。Crowded markets are a happy hunting ground for pickpockets.拥挤的市场是扒手大展身手的好地方。He warned me against pickpockets.他让我提防小偷....
Poverty, disillusionment, disease could not still his music.贫困 、 幻灭疾病都不能停息他的音乐.He who is pregnant with evil and conceives gives birth to disillusionment.试看恶人因奸恶而劬劳.所怀的是毒害,所生的是虚假.You must be prepared for disillusionment.你...
Investment performance, or comparing to investment benchmarks, will not do it.投资表现, 或者与投资基准相比较的做法, 则收不到这种效果.This gives us two benchmarks for the opportunity cost of capital.这给了我们两个资本机会成本的标杆.Global active funds have also ...