诺尔曼切开自己的派，往里面挤了点番茄酱。Norman cut open his pie and squirted tomato sauce into it.酌量添加番茄酱、盐和胡椒粉。Add tomato paste, salt and pepper to taste.桌布上有一点番茄酱的渍斑.There's a spot of ketchup on the tablecloth....
他向当局告发了肇事者.He denounced the offenders to the authorities.由乔的中耳通往他的咽喉的耳咽管是肇事者.The eustachian tube, leading from the middle ear to Joe's throat, is the culprit.我不知道灾祸从何时起,也不知道肇事者是谁.We do not know what led to the disas...
Recently, I dug out Barstow's novel and read it again...最近，我把巴斯托的小说翻出来又读了一遍。Go north on I-15 to the exit just past Barstow.沿着15号州际公路一直向北，一过巴斯托就从出口驶出。Recently, I dug out Barstow's novel and read it again.最近，我把巴斯...
I wondered why he had gone through the elaborate charade.我不明白，他为什么要大费周章，装腔作势。Their whole marriage had been a charade—they had never loved each other.他们的整个婚姻都是在做戏—他们从未相爱过。He wasn't really upset — his behaviour was ju...
这些数据显示了目前经济周期的最低点。The figures marked the final low point of the present economic cycle.他们力求把开发周期缩至18个月以下。They aim to cut production lead times to under 18 months.每种新产品都将会有相对较长的生命周期。Each new product would have a relativel...
他老是用命令的口吻讲话.He always speaks in an imperative tone of voice.你不能干这事, 这是违反命令的.You can't do anything of the sort. It is against orders.那残忍的船长鞭打不服从命令的水手.The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor....