But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
He looked up distractedly. "Be with you in a second."他心不在焉地抬头道：“一会儿就来。”He paced up and down distractedly.他心烦意乱地踱来踱去.She accused him of not loving her and asked herself distractedly how to gain his affection.她责备他不爱她,并且心烦意...
The project is seriously threatened by rate-capping.限定税额已严重威胁到了该项目的进展。Between 70 and 80 councils face significant spending cuts or capping next year.有70到80个地方议会明年面临支出大幅削减或受到严格限制。Companies from signatory nations are commi...
Dense smoke swirled and billowed, its rank fumes choking her.滚滚浓烟盘旋翻腾，恶臭味呛得她喘不过气来。The accumulation of unswallowed saliva in the pharynx causes the sensation of choking.不能咽下的唾液积聚在咽部引起窒息感.Food breathed into the windpipe ca...
Pass up the paint pot and brush.把油漆罐和刷子递上来.Never pass up new experiences, Scarlett.思嘉,遇到新鲜事千万别放过.You can't afford to pass up too many openings like that.你不可以像这样放弃太多的就业机会....
这个故事的念头是他做白日梦的时候突然想到的。The idea for the story came to him in a daydream.白日梦会荒废你一生。You could waste your whole life on a pipe-dream.白日梦可能像是真实情景的预演。Daydreams may seem to be rehearsals for real-life situations....
If anybody spoke of that grisly matter, I was all ears in a moment.如果谁谈起那件可怕的事情, 我马上就会聚精会神地听起来.Robbing graves is grisly.盗墓是可怕的.a grisly accident可怕的意外But everybody was talking, and intent upon the grisly spectacle before ...