But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
The engine burst into life.引擎突然发动了。They burst in on me while I was working.我在工作时他们突然打断了我.She suddenly burst into song.她突然唱起歌来。Don't blow the balloon up any further!It'll burst!别给气球多充气了!它会破的!He burst into tears,...
我们活着是为了什么？不就是给邻居当笑柄，再反过来笑他们。For what do we live, but to make sport for our neighbours, and laugh at them in our turn?理论的基础是实践,反过来理论又为实践服务.Theory is based on practice and in turn serves practice.反过来也是一样.It's the same...
吵闹本会引起担忧和好意的关注。The noise would have provoked alarm and neighbourly concern.为了谁做主角的问题爆发了一场吵闹。A catfight has erupted over who will get top billing.学生们在河岸的草滩上吵闹地欢呼着。The students on the grass bank cheered noisily....
He acted the part with consummate skill...他以精湛的演技饰演了这一角色。The whole of that family are the most solemnly conceited and consummate blockheads!他们那一家子都是极其自高自大的不折不扣的傻瓜!She was a consummate performer.她是个技艺非凡的表演者。Those familiar...