I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
荣登此榜的英国名人还包括女演员蒂尔达斯文顿和豪门女继承人杰迈玛可汗.Brits in the list include actress Tilda Swinton and heiress Jemima Khan.而这个满族头人又藩属于中国大可汗.He, in turn, was vassal to the Great Khan of China.可汗问所欲.The Khan asks her what she wants as a gr...
He moved his menacing bulk closer to the table.他把自己骇人的庞大身躯向桌子挪近了些。The strong dark eyebrows give his face an oddly menacing look.两道浓黑的眉毛使他的脸看起来异常凶狠。She had a slightly menacing manner.她的态度有点吓人....
This will give your promotional material individuality and style.这会让你的促销品显得个性十足、格调高雅。Individuality is a valued and inherent part of the British character.个性鲜明是英国人固有的、也是他们看重的特点。People should be free to express their indiv...
The two sides exchanged fire with artillery, mortars and small arms...双方交火时动用了大炮、迫击炮和轻武器。They could not move their heavy mortars over the swampy ground.他们无法把重型迫击炮移过那片沼泽地.Rockets, mortars and artillery rounds rained on bu...
Anneal means making harden steel soft and removing brittleness.退火就是使淬火钢变软并消除其脆性.Meanwhile, inherent brittleness of urushiol has limited its development and application.同时, 漆酚清漆固有的脆性等也限制了其发展和应用.Brittleness is often a resu...
网页浏览器的高速缓存区里有你最近下载的网页文件。In your Web browser's cache are the most recent Web files that you have downloaded.点击网页浏览器上的“刷新”按钮来刷新页面，显示最新的版本。Press the "reload" button on your web browser to refresh the site and get the m...
Out of a masochistic delight I must describe Albie at the plate.纯粹出于无可奈何的冲动,我想对阿比尔在本垒的表现作一番评述.Albie wants you in his office.阿尔比要你去他办公室。Albie wants you in his office...阿尔比要你去他办公室。I'm almost sure he had seen Albie bla...