I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
Herbert sat quietly through the telling of this saga.在聆听这个长篇传奇故事时，赫伯特自始至终安静地坐着。Saga features trips for older people at home and abroad all through the year...“传奇”旅行社为老年人提供全年的国内外旅游服务。Herbert sat quietly through the tellin...
强烈的敌对和紧张气氛依然笼罩着这座城市。There's still an atmosphere of great hostility and tension in the city.这场危机的根源是这两个群体之间积怨已深的敌对情绪。The crisis is rooted in deep rivalries between the two groups.他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Is he really consi...
My uncle was the mayor of Memphis.我伯父是孟菲斯市市长。It was a big river, below Memphis ; banks brimming full, everywhere.孟裴斯以下是一条大河, 处处都是齐岸大水.Why don't we get that spot in Memphis, huh?为什么我们不买下孟斐斯那个房子呢, 嗯?...
All three doctors are certified as addictions specialists.3个医生都是持有执业证书的瘾症专家。The bank marks the check "certified"银行在支票上标有“保付”的字样。The bank certified my accounts.银行核实了我的账目....