We're being jerked around, and I don't like it.我们被骗得团团转,我可不喜欢这样。Then, startlingly, the back door was jerked open by Binton.然后,令人吃惊的是,后门被宾顿猛地拉开了。Jake's head jerked up at the throb of the engine.听到发动机的轰鸣声,杰克...
曾为水井供水的蓄水层正式宣告干涸了。The aquifer which had once fed the wells was pronounced dry.伊德里斯大声地宣告说:“在海里,谁落在最后谁就不是爷儿们。”"Last one in the sea is a sissy," proclaimed Idris.他们通过听众捐款的方式筹集了63万美元后宣告结束。They raised $630,000 through listene...
他的办公室一片狼藉,文件成堆,烟灰满缸。His office was a disaster area of papers and full ashtrays.把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.他轻轻弹掉了香烟上的烟灰.He flipped the ash off his cigarette....
Farmers are angry because the rise fails to keep pace with inflation.农民们很气愤,因为提价赶不上通货膨胀。We must keep pace with the new development of modern scientific research.我们必须跟上现代科学研究的新发展.But, if output does not keep pace with dem...