Drew made some remarks to nobody in particular and said goodbye.德鲁说了一些不针对任何人的话就告辞了。When the boat reached Cape Town, we said a temporary goodbye.客轮到达开普敦时，我们暂时分别。He has probably said goodbye to his last chance of Olympic g...
Laura's going a bit batty.劳拉变得有些古怪。The batty a fat chance to marry the slim girl.那个怪胖子几乎不可能娶到这个苗条女孩.He was batty . He asked for it.他疯了, 自食其果....some batty uncle of theirs.他们那个有点疯癫的叔叔...
The key issue was whether the four defendants acted dishonestly.关键问题是4名被告是否存在欺诈行为。If you can't get it honestly get it dishonestly.如果老老实实地弄不到,那就味着良心去弄.Waitresses in our restaurant never treat guests discourteously or...
The bank's definition of extreme poverty is stark , simple and even alliterative.在其历年采集的数据中, 身处如此艰难处境的人口首次少于10亿.They must each compose a poem in strict alliterative metre...他们必须每人作一首严格押头韵的诗。They must each compose a ...
旁注在左页边距放置的框架的样式.A style for placing a frame beside the left margin.因此他的旁注不是很有揭示性的.So his marginalia are not very revealing.她坐在他的书房里阅读他的书籍,并思索着他在书页上写下的旁注.She sat in his study reading his Books and pondering his marginal n...
Peterson suddenly found himself in the thick of desperate fighting.彼得森突然发现自己身陷一场殊死搏斗中。His hair is thick with grease.他的头发油乎乎的。He had thick silver hair which needed cutting.他浓密的银发该理理了。His captors had put a gag of thick lea...
Now indoctrination in education still is influencing Chinese education.目前,中国教育仍然可以看到灌输式教育的影响.Every week hundreds of students and teachers are abducted from classrooms for indoctrination.在尼泊尔,每周都有上百名学生和老师从教室里被劫走,再接受马克思主义的...