The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤.Ravage AOE decreased for level 1 and 2.潮汐1级和2级的ULT的作用范围减少了.I will gain strange powers in this ravage.于是我在这毁灭中获得诡异的力量....
Emerson's Scottish friend Carlyle, once gaily radical, turned sour.埃默森的苏格兰朋友卡莱尔, 一度是劲头十足的过激派, 后来也垂头丧气.Women in furs and men in greatcoats moved gaily in the wintry air.淑女们披着皮裘,绅士们身着大衣,在这凛冽的严寒中欢天喜地地走来走去.Gaily - dress...
后来才知道保罗把驾照忘在家里了。It transpired that Paolo had left his driving licence at home.保罗十分讨人喜欢，开玩笑时很有分寸。Paul is a thoroughly likeable man with an unerring sense of comedy.内心痛苦、突感寂寞的她去寻找琼－保罗。Miserable, and unexpectedly lonely, sh...
大自然最让人惊叹的是它的无限多样性。The most amazing thing about nature is its infinite variety.他对大自然怀有一种极为纯粹的乌托邦式看法。His was a utopian vision of nature in its purest form.他开始享受大自然之美。He was beginning to enjoy the beauties of nature....
The town police wear dark blue uniforms and flat caps...镇上的警察穿着深蓝色制服，戴着鸭舌帽。The band was playing far off in their blue and yellow uniforms.乐队身穿蓝黄相间的队服正在远处演奏。Like many parents, I am in two minds about school uniforms...跟许多...
I've been diddled! Half of these tomatoes are bad!我上当了! 这些番茄一半是坏的!They've diddled me out of the rent!他们骗去了我的租金!It's regrettable that you diddled away the whole afternoon.真可惜,你把整个下午浪费掉了....
经过科学严格的工艺灌封, 保证了其稳定性, 可靠性高.After rigorous scientific process potting, and ensure its stability, high reliability.介绍了电力电容器用浸渍灌封蜡的研制过程.The development of potting and dipping wax for power capacitor are described.与灌封设备连结组成管...