The rape of the countryside had a profound ravage on them.对乡村的掠夺给他们造成严重创伤.Ravage AOE decreased for level 1 and 2.潮汐1级和2级的ULT的作用范围减少了.I will gain strange powers in this ravage.于是我在这毁灭中获得诡异的力量....
玛丽·居里的遗体被移出葬在先贤祠中.Marie Curie's remains were exhumed and interred in the Pantheon.先贤祠是最好的入门匙, 最佳的讲堂 、 最真实丰富的课本.Pantheon is the best entry - key, the best auditorium, the true wealth of textbooks.最后,国民议会讨论通过, 大仲马成为第7...
独处是一种修得的境界。Living alone is an acquired taste.卓别林扮演小流浪汉已达登峰造极的境界.Chaplin was at his best playing the little tramp.我想知道你为什么不认为他具有同样崇高的思想境界。I wonder why you can't credit him with the same generosity of spirit....
This is a villainous pair of shoes; they have ruined my feet.这双鞋糟透了, 让我的脚受罪.This is a villainous pair of shoes, they have ruined my feet.这双鞋糟透了，让我的脚受罪。Do you mean that villainous sailor who robbed you?你说的是那个偷您东西的流氓水手 吗 ?...
由于揭露此事，他被女神赫拉弄瞎了眼。For this revelation he was struck blind by the goddess Hera.他意外弄瞎了左眼.He was accidentally blinded in the left eye.这次事故弄瞎了他的一只眼睛.The accident left him blind in one eye....
Thermal - power solid - state laser slabs limit enhancements of their laser powers.高热负荷固体激光介质的热效应是制约激光器功率提高的严重障碍.Enhancements in the user interface allow for live data mapping.用户界面的增强功能允许实时数据映射.Power enhancements are at ...
They were whispering endearments to each other.他们彼此低声倾吐着爱慕之情。He held me close to him, murmuring endearments.他抱紧了我, 喃喃述说着爱意.They sat together on the sofa, overcome by each other's presence, beyond all except fragment...