多么令人着迷的一部电影啊——所有人都非常喜欢。What a darling film — everyone adored it.格雷以富于戏剧性和令人着迷的细腻笔触描写了这5位女性的生活。Gray describes in dramatic and spellbinding detail the lives of these five ladies.利兹市的朗德海公园是我首次对钓鱼着迷的地方。Roundhay Park in Leeds...
A new method for determining hydrazide group introduced to polymethyl acrylate resin was established.研究了一种测定聚丙烯酸甲酯上酰肼基团分布的新方法.The instrument can be applied for determining turbidity of sea water, brines and other samples...
民兵首领已拦阻了该地区经由陆上运送食品的车队。Militia leaders had halted overland food convoys in the region.但是他没法拦阻她, 他知道自己没力量养活着儿女们.Yet he couldn't stop her, being unable to support his children himself.她打定主意要走进门来, 一眼看见玛丽做出拦阻的姿势.She was...
There he stood: hair in wild tangles, dark stubble shadowing his chin.他站在那儿，头发乱成一团，下巴上一片黑胡茬。We disturbed a wild boar that had been foraging by the roadside.我们惊动了一只一直在路边觅食的野猪。When angry or excited, however, he could be wi...
把烟灰磕出来再装烟丝.Knock the ash out of your pipe before you refill it.这个玩具可容易地拆开再装起来.This toy can be taken apart and put together with ease.别再装了,大车快散架了.Don't put any more on the cart, or it'll break....