他在体察民情方面表现得相当周到和练达。He's shown considerable delicacy and tact in feeling the public mood.道格拉斯让人捉摸不透,他体贴周到,对女孩子颇为殷勤,而且慷慨大方。Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.病人有权得到周到而礼貌的照顾。The patient has th...
A 40 watt bulb would be quite sufficient and would not obtrude.40瓦的灯泡完全够亮了,并且不会晃眼。This makes the total cost of the bulb and energy £27.这使灯泡与电费合计为27英镑。The naked bulb was directly over his head.裸露的灯泡正好在他的头顶上方。...
It was a lovely dog. It was a cross between a collie and a golden retriever.那条狗可爱极了,是柯利牧羊犬和金毛猎犬的杂交品种。The collie came across the yard, sniffing around the truck.小狗穿过场院跑过来围着卡车嗅来嗅去.A pheasant called from the fields . Jack ,...
Cindy lashed her motorboat alongside.辛迪把她的快艇系在旁边。The motorboat put on speed as soon as it left the pier.汽船一离开码头就加快了速度.The motorboat cut across swift currents and skirted dangerous reefs.汽艇穿过激流,绕过险滩....
她只在家庭环境里才不拘束.She only unbends in the family circle.跟他在一起很随便, 一点儿也不拘束.We feel quite free and easy with him, not in the least constrained.他英语说得非常好,见到我们显得很高兴,我们很快就不拘束了。He spoke very good English and appeared pleased to see ...