他认为他不死的灵魂有堕入地狱的危险。He believed his immortal soul was in peril.为了那种罪过,你(死后)要下地狱的.You may burn for that sin.千万别谈地狱的二元论.Don't say a syllable about the Infernal Twoness....
它不仅仅是职业外交家的教科书，里面的轶事趣闻外行的读者也会喜欢。It is not just a textbook for professional diplomats. The lay reader will enjoy the anecdotes.在外行的眼光来看, 这篇文章很难通过.From a lay perspective, the article is difficult to get through.你必须能承受外行的批评...
What other home offers such a commanding view of the capital?还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？The direct marketing industry has become adept at packaging special offers.直接邮寄广告业在特卖品的包装方面已经变得非常熟练了。The scheme offers seed corn finance wit...
因此, 梭罗自然被公认为爱默生的弟子.It was natural , then, that Thoreau should be widely regarded as a disciple of Emerson.由师傅手把手教出来的弟子,应该很不错.Disciples specifically taught by the teacher himself must be excellent.这位教授是位大儒,弟子遍布全国.The prof...
Plackett - Burman experiment shows that wheat bran, syrup and KH 2 PO 4 have noticeable effect on the aminopeptidase productivity.Plackett -Burman实验 表明培养基中麸皮 、 果葡糖浆、KH2PO4三种组分是影响发酵产酶的显著因素.The important fators which affec...
...Flora and her daughter Catherine.弗洛拉和她的女儿凯瑟琳Catherine was ready to explode. "I think you're contemptible!"凯瑟琳气得快要炸了。“我觉得你真是可鄙！”Catherine demonstrated the proper way to cleanse the face.凯瑟琳演示了洁面的正确方法。The telephone...
When the aims of the partners begin to diverge, there'strouble.当合作伙伴的目标开始出现分歧时，麻烦就产生了。The parallel lines appear to diverge.这些平行线像是岔开了。This is where our opinions diverge from each other.这就是我们意见产生分歧之处....