All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了,睡得又沉又香。He had fallen into exhausted slumber...他累得睡着了。The...
She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了,睡得又沉又香。All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。...
These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来.That's backbreaking work and may be too much for us.这可是累人的工作,我们可能负荷不了.Digging the garden is a backbreaking job.翻整花园的地是件累人...
Language is something which fundamentally distinguishes humans from animals.语言是将人类与动物区分开来的基本特征。There is no insurmountable difficulty before a brave man;it is in difficult circumstances that a hero distinguishes himself.好...
On receipt of the manuscript the compositors stared to cast it off.一收到手稿,排宇工人就开始估计印刷篇幅.You have to sign here and acknowledge receipt.你得在这儿签名, 表示已收到。There is usually a time lapse between receipt of new information and its...
Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tusked 20 jaws.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.He panted out his message.他气喘吁吁地讲出口信.She panted still with the fiery liquid she had gulped.她吞食...
The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着....a country where horse-drawn carts far outnumber cars.马车的数量远远超过汽车的国家Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖...
Robinovitz pushed past the queue jamming the passageway outside the infirmary.罗宾诺维茨挤过在医务室门外阻塞了通道的长队.There's an underground passageway that connects the five buildings.有一条地下通道连接着那5栋大楼。Outside, in the passageway, I co...
用水泥砌牢石头.Stones are bedded in cement.她用水泥抹墙,并趁它还没干时粘上贝壳。She rendered the walls in cement and, while it was still wet, applied the shells.这个砖房的前面用水泥抹的.The front of the brick house was faced with cement....