All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了，睡得又沉又香。He had fallen into exhausted slumber...他累得睡着了。The...
She fell into a deep and peaceful slumber.她睡着了，睡得又沉又香。All the people in the hotels were wrapped in deep slumber.住在各旅馆里的人都已进入梦乡.He had fallen into exhausted slumber.他累得睡着了。...
全国托管协会是个已注册的慈善机构。The National Trust is a registered charity.这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.申请注册的商标由商标局审查, 初步审定后,予以公告.It examines t...
怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.毒理学家试图找出并了解毒害风险。Toxicologists attempt to identify and understand toxic hazards.她用复仇的思想来毒害他的心灵.She poisoned his mind with ideas of ...
关于牛恶性卡他热的病理发生,仅能获得一些零星的资料.Only fragmentary information on pathogenesis of bovine malignant catarrhal fever is availible.诊断通常在卡他期终了前尚不能作出.The diagnosis is usually not made until the end of the catarrhal stage.这些细胞的溶解和分离,产...
He atoned by apologizing...他道歉赔罪。They have never altered their programmes by a single day.他们一天也未变更过他们的节目。Don't automatically accept the solicitor recommended by the broker.别想当然地就接受中间人推荐的诉状律师。John Doe died in his bat...
To follow the proposed course of action is to invite nemesis.按照别人建议的行动步骤而行动就是自找报应.Lex Luthor: Superman's number one nemesis has had a plethora of hideouts throughout the years.莱克斯·卢瑟: 通过多年的努力,这位超人的头号敌人拥有了许多藏身之处.Yet ...