这是一种让人受尽折磨、痛苦难忍的杀人方法。This is a torturous, agonizing way to kill someone.那一年,我国承受的压力无疑是难忍的.In that year the pressure upon our country was undoubtedly painful.不过他纵然略有醉意,却有着什么真切难忍的悲恸.But though slightly drunk he was also su...
The Chief Constable's clipped tones crackled over the telephone line.电话线那头噼里啪啦地传来警察局长短促的声音。It was unbelievably dramatic as lightning crackled all round the van.闪电在货车周围炸开时，情景异常壮观。Suddenly a bolt of lightning crackled...