But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
哥伦比亚队凭借流畅的传球和终场前的制胜进球击败了他们。They were outplayed by the Colombians' slick passing and decisive finishing.公司凭借早期产品的巨大成功而在市场上遥遥领先。The company was coasting on the enormous success of its early products.他凭借超乎常人的保持生命尊严的信念和...
Hibernian clinched the First Division title when they beat Hamilton 2-0...希伯尼安队以2比0战胜汉密尔顿队，夺得了甲级联赛的冠军。The two businessmen clinched the deal quickly.两位生意人很快达成了协议.That was the clue which clinched it for us.就是那个线索帮我们最终解决了问题...
Conclusions Dilantin could inhibit the serum immunosuppressive factor in burn patients.结论 苯妥英纳对烧伤患者免疫抑制因子有抑制作用.A cholinesterase inhibitor ( ChEI ) and immunosuppressive therapy were applied for treatment.一种胆碱酯酶抑制剂和免疫抑制疗法...
There're two abstracts on the wall.墙上挂着两幅抽象派画.Databases of abstracts would eventually become redundant.文摘数据库最终将成为多余.This machine abstracts salt from sea water.这台机器能从海水中提炼盐....
他的作品带有一种讽刺意味的幽默。There is a wry sense of humour in his work.这些报告明显带有一些宣传的意味。These reports clearly contain elements of propaganda.休和约翰正说着带有相互挤兑意味的客气话。Hugh and John were exchanging faintly barbed courtesies....