I felt that might well mend the rift between them.我觉得那样做也许可以让他们冰释前嫌。They started to mend the woodwork and paint the walls.他们开始修补木建部分，粉刷墙壁。They requested sappers to mend bridges or remove mines.他们要求坑道工兵修桥或拆雷。...
But buckaroos also bail hay, mend fences, and haul trucks out of desert mud holes.除此之外,牛仔还要整理干草 、 修补篱笆及将卡车拖离沙漠中的泥洞.Relations between Japan and China have recently been on the mend.最近,中日关系在向好的方面发展.They took a long time to...
The drawing room is particularly notable for its splendid oak panelling.客厅富丽堂皇的橡木镶板特别引人注目.The pub had dark wood panelling.这家酒馆用的是黑木镶板.In the hallway Greenfield was staring at the wood panelling with unseeing eyes.在门厅里，格林...
They can serve as markers to check the effectiveness of experimental treatments.蛋白质还可以作为检测实验治疗有效性的标识物.I have other channels I can pursue, markers I can call in.我还有其他渠道可以追踪, 我能找回记号.Do you see me asking what color markers ...
并非一概如此 — 例如从低级铁矿石中生产生铁和钢材的情况一但是这导致了工业发展集中在煤田上.This is not always true - as with the manufacture of pig iron and steel from low - grade iron ores - but it did lead to the concentration of industrial developments on the co...
红、白、蓝彩旗装点着该市修复一新的火车站。Red, white and blue bunting hung in the city's renovated train station.村民用彩旗装饰街道。Villagers decked the streets with bunting.王宫到处彩旗飘飘。The palace was bedecked with flags....